.Früher war alles besser..

Heute geht es mal nicht um Soul aus Deutschland, sondern um Soul für Deutschland. Früher war alles besser..selbst ich mit meinen 30 und n Keks Jahren behaupte das ab und zu, aber ist das wirklich so? Zugegeben: jein! Wahrscheinlich ist es nicht möglich eine pauschale Meinung darüber zu haben. Was aber früher definitiv besser war, ist, dass sich Künstler früher wirklich was getraut haben, um ihre Songs über den großen Teich zu tragen. Damals oder genauer gesagt 1964 und 65, als es noch nicht selbstverständlich war, Englisch zu lernen, kamen in Deutschland so einige Übersetzungen von US Hits nach Deutschland. Während einige Plattenfirmen einfach Künstler gesucht haben, die einen Titel in der jeweiligen Landessprache nachsingt,…

.German Versions – Teil 2

Endlich, der zweite Teil der German Versions. Bei meiner Recherche habe ich ziemlich viel Mist gefunden. Der Master of German Versions ist wohl ALEXIBEXI, der zusammen mit seiner Youtube-Community mittlerweile jeden Hit der letzten zwei Jahren als Deutsche Version ins Netz gestellt hat. Da diese Versionen allerdings nicht wirklich ernst gemeint sind, spar ich es mir allerdings seine Videos zu posten. Zu den meisten der heutigen Posts gibt es leider keine Bewegtbilder, aber die Songs sind dennoch höhrenswert! Meine absolute Lieblingsübersetzung, seit bereits mehreren Jahren, ist definitiv “Lass es fallen” von Jasmin Shakeri & Celina Bostic, welches vor langer Zeit mal als Juice Exclusive erschien. Eine unlaublich kreative Umsetzung von Snoop Dogg‘s “Drop It Like…

.German Versions – Teil 1

man man man.. das habe ich vor ein paar Wochen ein R&B Cover in deutschprachiger Version gefunden und habe gehofft, dass ich noch mehr dieser Art finde. Puhh..war gar nicht so einfach, aber nachdem ich praktisch den ganzen Sonntag damit verbracht habe das Netz zu durchsuchen, habe ich letztendlich doch ein paar witzige Versionen und eigenwillige Eigeninterpretationen gefunden.

.Thema: Street Soul

Ok, nach dem ganzen GeRappe aus den letzten beiden Posts geht es jetzt wieder zurück zur Wurzel. Street Soul war mein Stichwort für die heutige Recherche. Ich wollte mal sehen, was auf Deutschlands Strassen musikalisch so abgeht. Ich habe echt ein paar wirklich interessante Videos gefunden, bin aber enttäuscht, dass man wirklich tiiief graben muss, um gutes Material zu finden. Hier meine Ausbeute: Hubertus von Garnier singt auf der Straße in Konstanz Hier fehlt leider jegliche Form von Beschreibung, aber nach kurzer Recherche glaube ich behaupten zu können, wer die drei Ladys sind. Baby Shoo (BeatBox) feat. Yasmina & Aylin (Frankfurt). Ich hoffe, ich schreib hier keinen Scheiß…

.Top 10: singende Rapper – Plätze 5 bis 1

Ich lass einfach mal die lange Einleitung weg und komme gleich zur Sache. Hier sind meine Top 5 bis 1: Top 5: Jan Delay aka Eizi Eiz aka Eißfeldt aka aka aka.. ..ist unumstritten nicht gerade der größte Sänger, aber der erste und wahrscheinlich auch der erfolgreichste. Man hat das Gefühl, er meint, was er sagt und fühlt, was er tut. Er ist irgendwie authentisch. Egal, wie sein jeweils aktuelles Projekt gerade klingt; sei es Reggae, Funk, Soul oder Rap. Top 5! Top 4: She-Raw.. ..ist die einzige Frau in dieser Liste. Als rappende Darstellerin einer Viva Reality Saop war sie mir eigentlich eher unsympathisch. Weil sie aber ihre Hooks immer selber gesungen hat, war…

.Top 10: singende Rapper – Plätze 10 bis 6

In meinem letzten Post habe ich das Thema ja schon mal kurz angesprochen. Viele Rapper fangen in ihrem Prozess des musikalischen Erwachsenwerdens an zu singen. Ob das nun gut oder schlecht ist, liegt wohl im Ohre des Hörers. Es gibt Rapper, die eigentlich lieber nicht singen sollten, Rapper die erstaunlich gut singen und Rapper, denen das Singen viel besser steht als das Rappen. Hier sind meine Top 10 bis 5: Top 10: Denyo aka Dennis Lisk.. ..gehört definitiv zu den Rappern, die lieber nicht singen sollten. Nicht, dass er so wahnsinnig schlecht singt, aber besonders gut ist eben nicht. Ich habe extra ein Live Video rausgesucht, um zu zeigen, dass er das mit dem Gesang…

.Flugzeuge im Bauch

Eines der wohl bekanntesten deutschen Soul Klassiker ist Herbert Grönemeyers Flugzeuge im Bauch. Nun gut, jetzt könnte man wieder darum streiten, ob es sich hierbei auch wirklich um Soul im ursprünglichen Sinne handelt. Man kann aber auch einfach mal die Klappe halten und zuhören.. Der Song lässt es quasi nicht zu, ohne Gefühl zu singen. Die meisten Covers bzw. Interpretationen, die ich im Netz finden konnte, sind definitiv überwiegend soulig. Eines der bekanntesten Cover ist wohl dieses:

.Thema: zeitgenössischer R&B auf Deutsch

Für mich ist es besonders schwer eine klare Linie zwischen R&B und Soul zu ziehen. Wikipedia sagt z.B. dass Joy Denalane und Xavier Naidoo R&B machen, aber auch “Folk-Soul-Interpretinnen” wie Ayo. und Nneka, Hip-Hop-beeinflusste Sänger wie Manuellsen und  J-Luv, Pop-Sängerinnen wie Yvonne Catterfeld und Sarah Connor. Pure R&B-Sängerinnen seien z.B. Nadja Benaissa und Cassandra Steen. Wikipedia unterscheidet sogar zwischen Hip-Hop-lastigen R&B und dem sogenannten „Soulful R&B“ (z.B. Anthony Hamilton, Erykah Badu, D’Angelo). Es wird allerdings nicht wirklich deutlich, wodurch sich diese Stile unterscheiden sollen. Ich selber sehe den Unterschied in der musikalischen Umsetzung. Während Soul (siehe Post vom 07.11.2010) “eine stark emotionale Darbietung von Vokal- und Instrumentalsoli („heart and soul“ = mit ganzer Seele)  in…

.deutscher Soul = deutschprachiger Soul?

Jetzt habe ich so viel über Soul und die Deutsche Sprache geschrieben und wurde bereits mehrmals darauf aufmerksam gemacht, dass es auch viele Künstler in Deutschland gibt, die englischsprachige Songs machen. Die will ich natürlich auf keinen fall ausschließen. Wie man an meinem Portrait über Nneka erkennt,  die bekanntlich in Englischer Sprache singt, war das auch nie meine Absicht. Viele Künstler lassen sich sprachlich auch gar nicht einschränken. Und “Nicht-Eingeschränkt-Sein” macht wohl am Ende auch einen guten Künstler aus. Weil es immer leichter ist, Beispiele von bekannten Künstlern zu geben, komme ich wieder einmal auf Joy Denalane zurück, deren letztes Album “Born & Raised” nicht nur in Englischer Sprache ist, sondern auch komplett in Amerika…

.Thema: soulful singer songwriter

Wikepadia sagt: Ein Singer-Songwriter (etwa: „Sänger und gleichzeitig Texter und Komponist“) ist ein Künstler, der seine eigenen Texte schreibt, vertont und singt, wobei er seinen Gesang in der Regel mit Gitarre, Klavier, oder anderen Instrumenten selbst begleitet. Der Begriff bezieht sich üblicherweise auf englischsprachige Sänger. In mancher Hinsicht vergleichbar mit dem Singer-Songwriter ist der deutschsprachige Liedermacher, wenngleich sich Texte und Stile durch die musikalischen Wurzeln stark unterscheiden können. Hier ein paar wunderschöne Beispiele von deutschsprachigen soulful Singer Songwritern oder – für diejenigen, die auf den Unterschied zum amerikanischen Singer Songwriting bestehen: mir Leib und Seele komponiertes Liedermaching: Celina Bostic – Psychopath Matteo Capreoli – Ohne dich, auf meinem Sofa Big LeBasti – “Vielleicht” (Skizze) Manumatei…